自新石器时代绵延八千余年,玉贯穿中华文明的礼制、信仰与审美。本站分设分类、历史、文化、典藏诸编,以矿物学与传世典籍为据,系统呈现中国玉文化之全貌。 For more than eight millennia, jade has run through the ritual order, belief and aesthetics of Chinese civilisation. Organised into volumes on taxonomy, history, culture and the collection, this archive presents the whole field upon the twin foundations of mineralogy and the transmitted classics.
本站依"分类—历史—文化—典藏—资讯—凡例"六编构架,各编独立成卷、互为经纬,并将随资料之增补持续扩展。The archive is built in six volumes — taxonomy, history, culture, the collection, news and the editorial charter — each standing on its own and growing as new material is added.

软玉与硬玉两大门类、广义玉石与四大名玉,依国家标准与矿物学系统划分。Nephrite and jadeite, the broader family and the Four Famous Jades, ordered by national standards and mineralogy.

八色分类与四种产状,羊脂白玉之极品标准,八千年软玉文化之主脉。Eight colour classes and four modes of occurrence; the canon of mutton-fat white and the main vein of the nephrite tradition.

种水色工之品鉴纲要、A/B/C 货之辨,与清末宫廷翡翠风尚之源流。Texture, water, colour and craft; Types A, B and C; and the courtly rise of jadeite in the late Qing.

自兴隆洼玉玦至当代玉事,八千年玉脉编年,含清末翡翠崛起专章。From Xinglongwa slit-rings to the present day — an eight-millennia chronicle, with a special study of feicui's ascent.

六器礼天地、五德譬君子;礼制、哲思与成语诗文中的玉。Six implements for Heaven and Earth, five virtues for the noble; jade in rite, thought and idiom.

全球公共馆藏之传世重器选萃,开放授权、逐件著录。Masterworks selected from public collections worldwide — openly licensed, individually documented.
君子比德于玉焉:温润而泽,仁也。The noble compare virtue to jade: warm, smooth and lustrous — like benevolence itself.《礼记 · 聘义》 孔子CONFUCIUS · BOOK OF RITES, PIN YI
世界珠宝首饰联合会(CIBJO)于维琴察百年大会正式发布更新版《玉石指南》:确立 Fei Cui(硬玉/绿辉石/钠铬辉石)三矿物国际定义,整合东西方术语体系,附中文商贸名对照附录。本站已上线权威详编专页。(据 CIBJO 官方通稿)At its Centenary Congress in Vicenza, CIBJO presented the updated Jade Guide — enthroning the three-mineral Fei Cui definition, bridging Eastern and Western nomenclature, with appendices of Chinese trade names. Read our full digest on this site. (Via CIBJO.)
CIBJO 规范STANDARD 2026 · 09 · 07 "三江源起·玉见北京"京玉文化交流周将在首钢园启幕"Jade Meets Beijing" Culture Week to Open at Shougang Park由青海玉树与北京两地共同举办的京玉文化交流周定于金秋九月在北京首钢园启幕,集中展示昆仑玉文化与三江源地区文化交流成果。(据半月谈网)A jade culture week jointly presented by Yushu (Qinghai) and Beijing opens this September at Shougang Park, showcasing Kunlun jade culture and Sanjiangyuan-capital exchange. (Via Banyuetan, a Xinhua-affiliated review.)
半月谈 展讯EXHIBITION 2026 · 09 · 04 平洲玉器文化产业园:以玉为媒,磨砺成器Pingzhou Jade Industry Park: A Trading Hub Reinvents Itself全国最大翡翠玉器集散地之一的佛山平洲,正以玉器文化产业园为载体,推动翡翠加工、直播电商与文化旅游融合发展。(据佛山日报)Pingzhou in Foshan — among China’s largest jadeite trading hubs — is upgrading its jade industry park, integrating carving, livestream commerce and cultural tourism. (Via Foshan Daily.)
佛山日报 产业INDUSTRY