CIBJO《玉石指南》· 2026 更新版

CIBJO（Confédération Internationale de la Bijouterie, Joaillerie, Orfèvrerie des Diamants, Perles et Pierres），即世界珠宝首饰联合会，创立于 1926 年，是珠宝行业最具权威性的国际组织，其《蓝皮书》（Blue Books）体系为钻石、有色宝石、珍珠、珊瑚、贵金属与实验室规范确立了全球通行的定名与披露标准，并具联合国经社理事会特别咨商地位。2026 年 9 月 4–7 日，CIBJO 于意大利维琴察举行百年大会；9 月 6 日的专题会议由周大福珠宝集团董事总经理黄绍基（Ken Wong）主持，Sector A 主席、指南主要设计师 Kenneth Scarratt 代表工作组发布更新版《玉石指南》，有色宝石委员会主席 Charles Abouchar、中国国家珠宝玉石首饰检验集团（NGTC）技术与标准化部门负责人苏隽及玉石专家 Edward Liu 教授共同出席。

指南最重要的贡献，是将中文"翡翠"之名以拼音 Fei Cui 确立为国际通行术语，并给出矿物学定义：

玉石成交额在全球宝石业中仅次于钻石，而其国际定名长期分裂：西方实验室惯用 "jadeite jade"，香港自 2016 年将 Fei Cui 三矿物定义写入法定标准，内地依 GB/T 16552 以"翡翠"定名。指南将三者归于一统——正如 Edward Liu 教授在大会上所言："区域协同已不再是可选项，而是 Fei Cui 贸易可持续增长的先决条件。"NGTC 的深度参与，意味着中国国家标准体系与 CIBJO 国际框架正式接轨；Mason-Kay 等国际检测机构已先行在证书上采用 Fei Cui 名称。对消费者而言，此后一份香港证书、一份内地证书与一份欧美证书，说的将是同一种语言。